스웨덴 의류 소비 시장?
https://m.blog.naver.com/PostView.naver?isHttpsRedirect=true&blogId=rhn20&logNo=220638263289
[비즈니스 영어회화] countermeasure 대응책 영어
[영어회화] countermeasure 대책, 대응책 prepare a countermeasure 대응...
blog.naver.com
소비 증가로
산더미 같이 쌓여가는 옷.
스웨덴에서 국민 한사람이 연간 소비하는 의류와 홈텍스타일은 15kg으로 지난 2000년부터 2009년 사이 40% 가 증가함.
In Sweden, annual consumption of clothing and home textiles per person is 15kg, which is increased by 40%
between 2000 and 2009
-페트병이나 신문지 등 다른 소비 제품과는 달리 아직까지 섬유직물을 새롭게 재활용 할 수 있는 기술이 개발되지 않다 보니 자원낭비는 물론 사용하고 버린 의류 쓰레기를 소각하는 과정에서 심각한 환경문제가 야기됨.
has not yet been developed, ~달리 unlike .
Unlike other consumer product such as pet bottles or newspaper, technology to recycle textiles has not yet been developed, which caused serious environmental problems in the process of burning(incinerating은너무고급) used clothing waste
이에 우리 회사는 최근 의류 쓰레기의 재활용도를 높이기 위한 정책을 수립하고, 올해 5월 발표한 신쓰레기 처리안에서 섬유직물의 재사용과 재활용을 증가시킨다는 목표를 책정함
Accordingly, Our company recently (established a policy) to increase (명사화) the recylcing of clothing ,and set the goal of increasing reuse and recylcing of textile fabrics in the (new waste disposal splan) waste management plan in May this year.
신기술 소개
Development of green technology that turns old clothes into new clothes.
이번에 새로 개발된 섬유 재활용 기술은 낡고 닳아진 옷에서 프레시한 화이버를 추출해낼 수 있는 기술로 그동안 쓸모없이 버려졌던
섬유 화이버를 헌옷에서 채취해 새로운 직물로 재탄생시킬 기회라면이란 점에서. 이 기술이 상용화 될 경우 셀룰로우스의 낭비를 전폭적으로 줄일 수 있음.
this newly developed fiber recycling technology can extract fresh fiber
기대효과 Expeceted effect
As new cellullose can be collected from clothes that have been burned as useless through recycling
technology of old clothes, not only wood, which is a raw material of cellulose, but also water and energy
required for textile production, energy required , etc. It is expected that the waste of resources can be significantly reduced
또한, 의류 소각시 발생하는 환경 유해 가스도 대폭 줄일 수 있어 친환경적임.
Also, It is eco-friend way as it can significantly reduce environmental harmful gases emitted in cloth disposal process
이것은 친환경 적인 방법이다 as ~ 안좋은 가스를 줄일수있으니.
Investment plan
투자금액은 2000만 크로나(약 300만달러)로 오는 2014년 부터 테스트라인을 가동할 예정이며 향후 스칸디나비아
전역에서 수거한 의류 쓰레기를 이용해 대형 라인을 운행할 계획임
The test line will be operated from 2014 with an investment of 20 million krona, and a large line will be operated using
clothing waste collected from all over Scandinavia in the future.
향후를 in future로 인식함.
상용화 이전 선결되어야 할 문제.
Issues to be resolved before commercialziation
In order to commercializing new technology, it was pointed out that minimizing cost of old clothes collecting and
and need(securing) potential customer for recycled textile(or fabrics)
시사점
우리는 지금 새로운 분야에 대한 끊임 없는 도전이 요구되는 시대에 살고있음. 환경 마인드 고취로 녹색 기술 수요가 증가하는 만큼,
신기술 개발은 물론 환경 유해물질의 절감을 위한 방안 마련에 적극적인 투자가 필요함.
We are now living in era that requires consistent일관된 .(와 constant끊임없는.) challenges in new field. As the demand for green technology increases due to promotion of environmental awareness, it is necessary to invest in developing new technologies and also preparing countermeasures(방안) to reduce environmental harmful substances
대응책(countermeasure)
https://m.blog.naver.com/PostView.naver?isHttpsRedirect=true&blogId=rhn20&logNo=220638263289
이에 녹색 기술분야에서 선도적인 위치를 차지하는 주요 스웨덴 기업과의 기술 협력, 공동연구 개발, 상용화 합작 추진등을 통해 미래 친환경 기술을 선점, 우리 산업 전반에 활용함으로써 지속가능한 녹색경제에 기여할 것임.
We will contribute to a sustainable green economy by preoccupying future eco-friendly technologies and utilizing them
throughout(통하여) technical cooperation, join R&D,and commercialzition join promotion with major swedish companies
that occupy a leading position in the green technology field.