첨삭 4 중요

결론

 

In conclusion, it is certain that children who exercise too much time has both advantages and disadvantages

 

이거 이상하잖아. 운동 많이 하는애가 단점과 장점을 "가지고"있다? 어떻게? 직면한다.가 적절함

 

exercise too much time both encounter advantages and disadvantages

 

However 뒤에 , 잊지말고

 

그리고 tendency 한국인들이 많이 사용하는 어떤 경향이 있다. 이런거. 조금더 구체적으로 풀어쓰자.

운동 너무 많이하는 tendency보다

 

However, I  completely agree that allocating a significant amount of their time to sports is more advantageous

for them when it comes to better bodies, minds and friendships in their school life.

 

이거 좋긴함. 

우리나라와 영어의 차이점. 명사로 끝내는 경향이있음. 영어는 그렇지않음. minds better bodies, 다 좋음 틀린거아님.

improving their physical and mental condition 같은 동사적인 느낌을 끼워넣자

 

 

However, I  completely agree that allocating a significant amount of their time to sports is more advantageous

for them when it comes to improving their physical and mental condition and friendships in their school life.

 

그리고 friendships 라고만 하기보단 establishing friendships. 우정을 만드는..~거에 대해선 우정, 몸, 생각 에대해 더 장점이있다?

 

이거보다 우정을 만드는거, 신체적인것과 멘탈을 개선하는거 에 장점이있다 이게 더 좀 더 낫다.